השען מאוורטון

מאת: ז'ורז' סימנון

79

רוצח סדרתי שחונק רק נשים מבוגרות מזעזע את שלוות יומם של תושבי לה רושל, עיר נמל שקטה בדרום מערב צרפת; שם גורלותיהם של מר לאבה, כובען בורגני מהוגן, וקשודאס, שכנו החייט המצניע לכת שמעבר לכביש, נשזרים זה בזה לבלי התר. רוחות הרפאים של הכובען הוא מותחן אפל שחוזקו בהתבוננות מפליאה בעומקה ובעדינותה בנפש גיבורו – נפשו של אדם מן היישוב שנעשה רוצח. השען מאוורטון הוא דייב גאלאוויי, גבר גרוש בדמי ימיו שמתגורר עם בנו בן השש עשרה בעיירה אמריקנית שלווה. ברומן זה סימנון מתחקה אחר יחסי אב ובן, מקור השראה בלתי נדלה בכתיבתו: האב מתבונן בחיים מנקודת פרישה, והבן ניצב על מפתנם. מלבדם אין אף אחד, וגם ביניהם מתפשט האין. יום בהיר אחד הבן נעלם, וכל עולמו של אביו קורס. סימנון מצליח, בדרכו הייחודית, לעורר לחיים עולמות מורכבים שבתוכם מתרחשות עלילות בלשיות עוצרות נשימה ומותיר אותנו נפעמים נוכח ריבוי הרבדים ושילובם המופתי זה בזה. רמה איילון, המתרגמת. <img src="data:image/png;base64, iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAdMAAADICAYAAACzmAtBAAAgAElEQVR4nOy9eZgkV3nm+ztbLJlZWVtXV+97q1cJ7UISMohVFouQ7TEeuB6Mr4drMws2sn3HyzB+fB/m8fiai30N9iy2B18DxjCY1YDAAgnQLlBr6VarpVa3qld1V1VXVVblEhHnnPvHiayqbrVQCwQSkK+e6iplnIg4EZkZ7/m29xPee08PPfTQQw899PA9Q77QE+ihhx566KGHH3X0yLSHHnrooYcevk/0yLSHHnrooYcevk/oF3oCPfTQQw8/Kjh58iT79+9ndnb2hZ7KjwnEWV578aTxrF69mtWrV1OpVJ51bI9Me+ihhx7OEQcPHuSv/+ffsv/gIZDque0szvK3Pwt1nMkvfmGDEKcP9N3hp29YdMwzj774/8XTqczPH7H8Leb38d19xaJj+EXT9QsvnHZW0T2OCH+L0/8W5dwXjuPwzoUzen/6OZ52BT6MkwKECkdxHulduVXgy53D78Vz9wtX6btXt3BPfN7h5298E2++4U09Mu2hhx56eD4xOzvLrof38sDjh5FRApSP5zNIbv51v4gJziA8hAhkcRpTePyZxNjlMCHDo14sOqE4/fcijg6k5heRIIE05o8uxGLqCOfxfuFYQoKXYRseL1w51pWT8oG4Svb03dfmSVfghcBLCaL8URqhdbgWKfFSlfMAiQ+kZgtsUYBzeGfBhdfnb4uQeAFOhOuRgFcSlMFLibMeU+TlYEkhw73orgH8/D9u/o4p5/HeLRoAfuYEV15xOVmWcS7okWkP5wiP7bTpFBZ32rJToo3BGIHrNGk08zPWwpq0r0ZiwHYy8sLS/UoiFEobkliDt9hOh3bhyk0RcWxQsvy62w6tVptWpziLE0iAiKgNVIm644s2c802ndwuGi9ROiLtqxCJgk6zQ3HGwaSOiSIJWZtWq0PmfNjPJFTrKebMUxctGnNt8sKBTkjTOBy71aSVP4u7SsVUKilJpM7q7DoNeZOZuQ6FdYsfjagonFO7jOZsk+yM9yaq9lGJFb4zR7OdkVt/2nalI9Jagi6aTM+Gh0Z3ha6SKtUkwoiCdqtFq10gTExSSTA+o9k443w6pa+WoGyLZisjKxznBBFR6asQG/WiS+Lw3jM7O0ueh4dzo9HAIhBxBRFXw6CnvXni9NcWWGD+V9f+E6Vldprtt8B2eBfISQhZ/nQtuXIf0b1j4YjitP1Pn55wHuHK75eUpYEYthbOzX8vu+dwpTUp5j8RtjxVIDjvLFiPcCB8d64WhAtELCVOCpwMfwupEFGEMAapNEIKnFB4L/HezV+rLwoocrxzCGcRriRz79F4hBRYJfFK4oREWUHsJTZSFEYCDpcVOOcweNAC5QSmEOAltrRYhQvXWqiw6hA+A4r51YvLZsN9cef2Oe6RaQ/nCEvj0IPsemKcRtsuvCz7GV27ia2bUpr77+eW2x9n7rT9lnPhT/8UO1ZIph7bw/7DJ5nukkw8yJI153HRtiWo1iSH7/82D09kgEBVlrJ6w1pWLRuinkbIueM8fv8u7t97nPbT5iZBjrL9qq2sXDLK6FCNZHaMh+96kEfGJlhYV6b0L93MJa+5lHVmggN3fZv9TctCpbWitmY72zYMo47t5oFde3hiqgCRUBtez4WvuIzzhtNFXxpPcWIPt9/5CIfG5xBLtvCSi3aypTLOvvvv4ztjp9+JpyFdzsbNa1mzehnDAwPUqzH6GVjVTe7lW19/mGPTLRbufszw+h2cf8lWlrYPcP/X7uax5uIvfo1Nr7iOy9b3UTx5P3c9uJ9Dk51F2xP6Rzdx0U9dwPJT3+GL/7yXFl0yTRi98Bpeun0No/IY++7bxQN7T2JWnsf2yy5gnT/Ed26+g33tRWzadz7XvvYClrUe5e779nLgxOy5Rb/0Jq58/WVsGq2TPuuq4oeLPM+54447eOqpp1BK8cgjjzAzM0PXhbiYuBa8sWL+l++OY8GNOG/5iPAwD1bbwv5SlhYrgCwpUohAUF3XaHksL0rL8TS5gAVrU5T/CkBIj3RqfotfbLNKgSyZWMjSDes9zrowSvjSTxqOFohYgXAgRXkxpUu2JNJgfQqQElRpiYrynkmBUAopFAJFadoGy1RKrBB4axFO4Z3DW4v3lkLYkuwDOWsUWioQGq8l0kiSwtGMDVgHRQflBdIHK1kikTIsFIQCvEcJT6E82GDuCiXn78mpU6dotVrn9FnpkWkP5wjLzO5/5APv/zK7x2YWXk4u5dVv+z/47Zt2kI/t4st/9EHuPO0J+hpu2n4hG5alHLvjY/zVR77KHYdKOlx+OS9722/w/i1VxJG7+Pjvvoe/frLoHpill9zA2/71L3LD1eexUjQYu/1mPvE/vsTeZ3xCJ6z56Zv4nd94M1cvmWLflz7FRz5/Fwfnxy9n48VvYek1F7GqOMnej7+X3/vaKbJ5a62Pnb/0u/zG21/J+uMPcdcX/paP33Wcdi5Ihjdx0eM38Qf/5hWsr5nSgiqY3PvPfOR/fIq79p6ETTfw9ncNMbrjKA9+/WP835945BzIJGL4/Nfw5re/g7dddyFras8Qh2sf5Na/+a98dd8xGvMvjvCSN/wr3nneJgZmD7Lnnz7EB+6aXrTTZt624jK2reojnX6EL33yo3zpnrFFcxpm3UVv5t9v38DAxEN8+o/ez0Oe0kLZwI1/uJUdW9YwPPEIX/v03/JXn9nNwOVv5OeHVvOW/sf5zsf/lL94ZNGDJrkRs3ENbxgY49ZP/x2f+cajZ1n4nAX1X+T/unAba0brpOcy/oeIPM+55ZZbOHToEOvXr+fIkSO0Ox2QBiHDp6AbkzvNfdq1+vwiK/LMSGZ3TGlxSrGI5Ba7hs8Y13WfgkBKGUhv3noSyK77uHQhy3JmUkgkYbzH4/yCPaylnHc7O+dw3uGsA+sQWiGVhNIN6rxFAEqJQNBe4G0Z5/QyLACEACVRWqO0DgSlJFaAlwIvPNbbBcIFnPULcUytkVJhsw6uJFgpJVZ4JKUr2kuUkAih8NKUhC2InGXWGFDBstWufE9UIFMhJEKVyxHvEc5ijUf7COkjrLPhHVKayVOnaDab5/RZ6ZFpD+cIzcDIKGkco4QIH/DFm6OUytAI6+qSu2fCSvl0IqkwsGyISj1BiDanLaQ7TeYO7ePOQ25+Ve59mxPf/gf+PEtIqm/n517az5KhfpZVJPvOWCiG8R5oM/alv+FTF21h1Q1LWDZUZTgRPNnmjJW7ROk6S9cvQapphLOnz4cqa678Gd7qFZn7//j7O8ZoTzzGtz/6Pn7XR3zgt36KZUogaXBo32PMzZSZnUdPMXdslvyyQQaXLCWRe2n7RecW4UFXTrq8RxkTD32Fz316gL7lK3nX1cvO6uqUwytYX4upacmsPdMSMSS1QUbWDSPvmSnvB0CL6bk2hZX0DY8yWKuRCEG7Gx8jp7ANZnNFvGQFWyqS3c2Fh2xAzuTRJzkx/hRtOkzOTnJwfA4xUqFvMEaI1sK9a88w18xxS6sMm5ialDxjtMmfeZ4XL4QQ3HjjjVx//fXce++97D54nBNjE7jFCUiLLEtRkl34Hay0bhLNadYgXVIV85abKN2qHuaPIeQiC08uJOyE2F9JnC7EMbtki3Mh1rgoluqFolBq/sQCjyy/p64oEGW8VEqBcBKlJAg/fx5RXq/SSTnDMDdZHlM4h/TBanTd2K9S82QslCQyKliG3uG9Q0mFVgaHxzqHROK9J2t1KLIMrRXeWay1OOeIXYp3EhyoXCJUC6dnEET0ZRqdwazsUO8opJDMGtBOIpl3ACBwKBHcxQIfFglGYLxGWT3/3WrrCCnOPfDQI9MezhGK6qpLueEthosP72PXN+5jzxPHmS8QEAn96y7ldb/3XjZOPs6tf/YR7mixEB8lYnjzy3jdGztk4g52PTxG1761XqHqW/mF9/0hMnuK+z75Eb766DRzuaPYcxcPPXQNV2y7kFXXvIlfGLyAVy/yZLqswfiuz/DBz+wtH85NTs22yGw/m17/Nt6x9WIu/OY3+MZX7+ax+Se7REYDrLnyX/AOc5xj936Rrz90gunFJB0Ns+7qn+FXkgp9+r/y324bI2sc5qGPvZd3+z/kj999NWvcE9x/25NMnmgDEcuu2sGOyzexdsijX/uL/MeRSzmy+1b++n99h0zX2fDmX+EtFwySGol/6l4+9dlv8vCBcQpyxvePse+Bg5y4ahnLzubqrKznml97DysmjvPIrV/g63ftYf/UwvXEAxt4yev/LX+w9SlO7vosf/6ZvcAsE40Qz1XLL+Zn3/Hvecmld/K1W7/B1+45QIZBqz5qtQrp8IW88T++l/W7/pEPfXYPs/P3os30+Elmp2bL+53TmbWYZedzzS/9O2ZHPsGHPvtoGJrUqVUMZngrr3r7r7Hu1afocBa4DtnJB/j4n32W/d4vclu/ODA3N8fx48cBaLVa82UwXWJCCrxSoMvHpxDzMT1RWngAUkqkMvMJRR5wixKAXHcRKEtrUwZLDsDhkUIgVUlEUuJEWIAsEKzEO5BCYG1BkRcLcVhCHFMI5q1ULyROKJQqY/TW4r3DOU8UR2ghAmlZi3eOorBY60AIlFaoyIAQ6CQCIbDOIlSwGIUQeJvjcodCooTAekfhPMZoTBxRFDkDg3VwRWnleoq8IHc2LAClJ3OOPM/xWJz0aKVxXmCEJi8KjIK2kkhrUe0Wb5w+xVsnplAE13AnyxhKI3JyvLN4ofHl8lQIQVFa/8oLlAPKbF/jPFZ5nOou5h1fmJkgb63F2nP7hPbItIdzhlpxOW96y4V0nvgSf7L/MR584viirTG1kc1cet0QGx7N+dbT/HuK/s1X8yrmePzhvdz78NjClnSAofOv5YZtHnzOK3fWaf+7D/HNY1PM2eMcOnGSiUbEtvMuZmjdBZyWDuAz2q/ciN/3bv760SbNosETJyaZaqdsu+BKlq2tkx3Yze354p0EyvSx/Mqf51cuPsatx27j7kdgsYMUBNL0M7r5JVxxzeXcftcYD3csWeMouz/2n3hv/3/md3bcxzfHZzhZeGAlW9dvYsuaAXRFsXL7S3lVvcIdR2+hAwipiDddyWuu38xgqsC+kku2rOLP/vs/csv9RyhOnuDU/jGONi5nWf0sq2G5hPNe9mo2FPvh27dy1+K4NZKovowNl72GpRsP8O0jnymtoBn2HZugkRX4weVsvXyIZekkex+8ixygPkL9vAvYvryCMau48LqX0dr7URQeOMWRiWlm504wvecI4082gBorlq7h4i2r6K9WUTt2svYrH56fRfJTF7NpWR+1WpWtl4+w6bRkqUXIZpj+zlH+UsCL0Ti98847eec73wkEQly1ahUve9nLFgYIgVcS0bXyFrl5g3UZxkitEFJjfXiQSymR3uPKsg3RJeD5WKVEal1agg6hJHqRm3TeNds9VjdWCWS5mH8dH+KatgjuSknXHS1RUs+Tq9ASrSKUlBRFjnUWL8Nn1RUeqTRG69JTLZE6pMXqWCOVoigKpBJorTBaI4jBeRTBWvUebOklEXikjBnqrxErQZ5lOFeQ5ZaOcxQeCucpnCfPCoosx+UFidZkRUZR5GijcB6klRgUlUrEsrzDxuYMDk8uFVbF9OOZ05DnDi0FiVQURQ5KIgVIa4NLXYX7Lj0IVbrivZz3mixxsG9yshcz7eEHAJ1Q7Yvwvk1mM07jJwRSGZJKShrrsxbPSRMjbUaWt0+zWIRQ6LiCjgE8lR2Xc/mmj3D/5Axz7VnGxic40cgQpo/UxGccNyaSK1gzGiMfawKO3Fqsl+g4IUoTIiWfPh8h0Ukf/UmDVMuzuFY9xcyTPPS1L/CJj32dA92L9QVZ4xD3f/j3eU9ljqPHJskBs/klbD3/PNYPlav3yKDIaJycmM+zFCYhrVaophqosG7DOkYG+lBAYS0uzyncM7GLIkpTopkmU7MdGp3TxwmpMElCEkuKebPS0ZqapZUXWFEhih2206A9N4MHVL1Kbd0KRiKJQBFVBJ3JWSizMnNrsROH2X9sgiNzDqjRXx1l1UgVKT3eNZk80DWPY5ZvXMFwJcJIjUg00Vmvw2PFHCenTjANnGO+7w8VzWaTKIp43/vex+DgIJ/85CdRarFLt3R5KrVApPNZucG9KYVAaBMyWF0gQG0MlO7MsBM458r9ghUptQnHtBapJNIYlNFlXHFRLaTsEqoKWbBC4FQoM/HOlVayKJOFBNaVMVDv0SpYp96XsUEpQkxUC5QK2fkCKJylKMnfL3IhmzQmjiK89xgtUBJiY4iiKHyPbHBmW+tBqhDDdY44MqSRoZYYso6iyDPauaVlHR3ryKxDWIcUgkgpfGRJTYSJ6rQ6bbI8o92yJIVGWgvkKGupuxyRxMj+AZIlS5n69i7qK+sM79hJ49gE7ceeYOnSJcy0pmGmQdV5kJCpsBaJrSCTAmkl2ul5yzQtLL4oetm8Pfyg4CmyDpktvgf3nMfZgsLZ7/IQFYh4kKVLEyIjoG3pFDm5/S4faKFQuqzBO7f80WdHMcGBe2/hnz7xeW4fc1Q3Xs9b37qd9mf/ir/bNUX7xAEeB4jO44qfeR2vvf5VXHPRBgZNNybaZm7yGAfvPwFIpKyzdmk9JHqU16mMmY83nfu8CrLCYc96mRKlE/qXDALB8m8/eYKpVk4OaD/DybGjTByZBgz1/mE2blxGrZwPosLg8n6EOgE0OTo5ybEDszx56hSTDuhfzvD6zWxYaqCYoT1+iIcebYZ92chLd6xisBKFd+HUQ3z5H77AP9+1j7kNl3Hl9T/LL146Gh62PnyGiqdfwIsG1WqVSy65hJGREW6++ebTNwqB1wph9LxLteuqxZXJQ1IGV7CQeOFDHNKUCURlLNOLEGdcKHXx83FRqcukJBPcq1KGRKRu6ct8iUyZ8IPweK/Alwsz5/Dd5KfSmlVKo0R45AsJtgiJREIp4jhG6dKqFcEi10g8rkyOkmgVXNhJFBFpjQDSSKG8xWhFJY2QypAVjk6W08lyXFnWIpQn0QJZtEmkIo4UThkiKdDWoa1FFWCcxGmweYFwitRERLHBaEFWKGLjyZ0EWxBZTdTUSG8ROXT6aqTXXIK5cgt+9xHGvSZ+4/WkE+O05mZpHRrD7NmPGJ9GSYfFIzwkuSCPBRKPxOJFWECEeOq5f2Z6ZNrDc4Z3/gfrnhMK3X3wvEDw00fY++AuvvHwUZpDW9j8mhv5hRu2k63wNP7fv+KLe2dCFrAcYfMlV3P1ZdtY1x8tWLjtBtPHxnj4aAeIkGIZG1b0oeUP8poEOu5nzfkXslo8wGEP7smjTMy06VhI7TTjRybKGO8AQ/2r2bZ2kDJ9BCESBpYOBVchORPf+gc+vCdj4shROij61qxm3fkbWZlI3OwsU4ceY9esBQREG9m8eoA0kkDB9MEHuPvOW7j5tv34qQrDl13/fC1znnfMzMzw6U9/mltvvRWAsbGx775D6Y5VURTihXJReYsLmUbdTF8BKE+wEpVCSIkWZfmF91jr5ms+nXfBQlVyPiNXKonSCq1D4k6XRAWEeKcNxGfQZRauRxUF1oWSFlEexzqHW0jwRSqJMRFGaZI0QZQZut45lJTEcUQ11sQyWLXCE8gUQaQkSoB3lmpsSFREpCVJHJFLw6lWTtFqor1D6pD17KxDERKdik6HuLx/iTGkzjPVbJF32hSFQzhJ1RiqSQXlPU54tIpwGKZVhigKZCFIMFSUwhSSlta08AwIQbW2BPUzL+Hhhx5mbQfq2zbR3P8E7pEWqpPjNVjhiW0QnCiUILayFG1YKNEReOaacz3Rhh5+hOHazE13QvIDhnqSUDkXYYPnEzaj02wz13L4PoWXKbWBUQZediPvmD3Ok3/4SXbPZGT5QR7avY8nLt7AitoIldLQtK0Gp04c5YkcEAZZPY/zVqVo9YMlU2lSBtZtZZsRHMs8bmqSmdmMzHaYOfgoew4cZqzpoLqUodVb2boiWbS3pto/ME8EhR9g5cWX8Lob6kQo0uWb2HLBSlIceXuWiSNP8hQE199LLmDjkpREC8DSmDjGZGOGNnCmY/7FhlarxZ133smePXt45StfSaPRYGpq6hnHCylQRqPjKLh/u7WfJXGJMiHHueC76YoKCaWQMpCjUiFrVVpXEjJY64KLWGuUlFhbzJexIECVcdKwyPTgQ4asViHOap3FOodVZSxaiODOJZT4FNaBAF2Sc5F10EASSaSXRFJilCRNYpLYUDWaWEBeFCHZqCz5SSON8lBkbRKjqJZuXykEM7kDl6OcpWYUlUoCQpHlOUJJ5mxGq9OmsJp6X42a0cRA7ixzbUleFAgB9UrMQK1K3mqTuRyUwQpH7gRGSqSxKOeJhEJ4iaslRAN1Zg6O4Q+fIr7pHaz46VeTf/gLHDu8m+GlS3EeijxDCIfwLixygI6CyDpcWXIjoBSsgKzT6SUg9fAjCp/ROPAQuw42mOt4oMLS/joDpfvwh4a0xkCtj6UKxqdPcvL+O/jWwQt40/plbH/NW3n7nqN88BN3crBxhN1f/yyfXzHCcP1lXLiyhsLSnp3kxNFDTAFog1i7iXWDBnWW3KLnFdKghzdwyfl1vvnADPlAnSgf59ie/Tz0pS/ytQcPMu4i6qvWsfmS7aydr2sVIDT9I6OkZRKNr2/lstf9LG++YlXpCgbwFO1Jjj62izu/+RgFAiH62XbthaytJ0QCwGHzHGdfzI7cp+PSSy/lpptu4stf/jIf+MAHnnGckBJlFDo2ITNWyNMKXpTSIARFSQxdMlValRm+gcwC4XYViaAobHiYa40UAuO7ZSwOcKVVKVFSoWQ4lpaBeDt5VlbYCISJ0DpksVrrsIUlTkz5msVjkRKstqQ6Io4jjJNUtCYu3bVRJDGA9oLcKay3WFcghKCaaBKtwEo0Am2Ce7edZWRFhhaeWqqpRBF9SYQXgmYeakWdM8w1m2SdnKSWMqg1WgjiWJMmMWH5LBiqp9RiRQdF24FUio7NsR1FW4e0KgoLKHIPti8mXT7K/kcfZeWhKayF0dFlHHOeiXvvoX7NNcjVq/BHTyKfOokuhSKsFHgvcdhu3cxCDfBzRI9Me3jh0Jlicv/9fOvrLeoEt5WdPca+e27mtrEGs4VH1Nezcc1KRvt/uPaNSIdYvnY1G9f0sefABBOPfYvPf/nlXP2vL2NJfRuv/eVf5MCTx/joHY8zfuwBbv+nL7Fm5Sijr72AVdUOjYnjHHpsjAKBjBOGL1rHUuXJxu7mi/ceYGYux40/xKOHJ5/f0hChUZXlbL1oCWr3LKjjPPz1T7O/cYD77n2EJ4+3qKzYzhXXXsurr1hDfdFDQwhFdckow1LxFJCfeJC7vvQpWo8OLRJTcBStCQ4/fBe33nsMMAiznVdctpb++IfsPXiekaYpS5YsoV6vf9dxXStTqECMSkk8gRilFGht5h/I3UiFkhJtAkkiQgZsSAIq5epEKHERZTlMV8RBS4nAY4sC4R1GSYyWKKWItMYoHWT9cotTAiEUymiMiSjygmbWQXpPvVahr5KStWfpZBapBcJoltT7UFphLKRSIYUjjQVRBMKDK3zIRlaGwgXLtBprqnGE8gZvPR0HmS2Ya7XIrScyGqUlfXFEnwmu7cQICgReVmlnHTqZJcsLhDBoKVHCo5UkNppESmqJIZEeaSTSCZwE6zyxduSEe6YUoCWNWNLqr9BXq9M4epK0v85AZYBDt92FXDZE/30F+aFjVLbuRC0/jj8+gRcehJuv87WSed1iP//fc8vA6JFpDy8cZg4z9q1P8N8e7wsfRFeQTx3i8WNzOOfBLGHd5a/kyos2sar/aaq4P0BYOs02mfPIvgRo0Jo6zMO3fJXbf3onN6yvEK28ghv/tzdwYOrj3PrQUWYeuZPbbt7IujXLeP0Fhsb4cQ4/Ng1IItPP1h2rqQvHqT2f54N/8jmeONZ4tkk8J/iiQ2vqKQ6NPcGjBw8zdqQdMoOf+gaf/1gYI/uXsXLnRVx27fW8/k2v5sq1tdPJTwhk/wirjeRxAfnJu/nyh+/my894VoWKRlh75XVcvbFObF5syro/KIRsWiG69YsSo3UQHCnrQ73zqNL6DNoFCmPC49Z7j5ICoyT4oHgrBFgdCNUYTTclScsQPxVGIfFoGTJuJYJICyJhcTiiSOFNHBL1hALnsHmGcTmxUQzEUDcW4cBHESY2ZHmHoYpGKol2noqRaCmJI4lSYJ0gzwKJ6UgDIeGqGkdESoEtKKSjyOy8i9mXZUCR1lTimIoOWceRlzilEcYxNdXACostHMKH5Cacx5dx1UhJtABvC7B5ELK3HmULksRjC6CQGOtRkaRRNXT6qigZUykUneV9mAweuPnrbL1sJ3UX0TkxQ/XqIczQME5BIRySkky9xwmJ9O77Wgz2yLSHFw5Fk9mTB3n0ZPcFASKmNjBCfWCI4TVX8ca3vpYrt4zS9xyTXr8/tJncdze3fekWvvlgOblshubYndz2yDu4YX0FqLDq5b/ALx0+xOTEzdx78CR77/4W39q+nQvWbqY9Nc2J8RyI0XoJm1f2L6gfPe/w2OYEY/d9jv/+t5/gc3ceWtgkBxhdNUz/4ADD267i5de+mtdeupnVw+nTHxxCIAaXsTZVRALmnnFZLtFxjaEV61i1+nLe9J6fZmd/VLp4f/whZFDyieIIIQRKhuSbJIlxzmILi7MF3sv57UordFcsQQRpP9VNPLJlElOZ9KK1QgmJkmCUomwkhgK0EmgVyk2MFGhfoKTByho5iunZOQobyDtODIW0xEbSn0gGUkVfrY4sFYkyW5AYQxxHKG+pGEVkVAhFCIfzAuuCkAOl6pkAYqVCFrIM7upcKtreobRElp0jIq2pJDExFiE8wnpUpGkWGbGSZEJgRBB30EqhpABng/yf0BgpkC4kYEVa4QixWpwlKjw4gW7nofGEc+hCBBGNJMI4gY8ELWHR7SZRbsnbbSLpQ42rd3hhccLjy5eF68wAACAASURBVDpTbcsON+K52KKno0emPTzPUKh0mDU7d7IDcKxhpBaVAu4CWRlk+ZpN7Nh5NretBLWUzRduY8tFV3Dl5eezaWlfmdTyTBAIGdO/Zgtbd8zQzD2VlUP0dV2OKqE+upqNO3eiWMKqDUvpO+1Tb6iv3MR52xIGmgkblg9Siz3tRhNnKizfuZPl5XUlg2tPt5DFMOe/4V9w/eNNVP0A4zal4mZpzDnSyiBLt+xkByl9wxeyfUUFgcDUV7BpyzbS4TP1PlexbvUQ1e8xQcm2Jjn66N187s4jCF1nybI6aVKjWr+Y1/7clVxw0cXsXLOU4ep3+8oLSIZZt30b2+ozTD9jNVJE38hGLn3TDVx7+UW8ZOWZvR6DiMTqDVvZYRtEG1azor4o5i018eAaduzYEUpaq8sZrBh+qOul7wPdbNckTQPRCYgiRRJrlIzxzlIUeakkFOo6jTEhgUiA1qEO29miFFkoazHxKCGCy1MrkshgSlewcBaFR5ZxUaM1kZIkOsFEER0rmJ7LcXHoyNJXr+NtTtZuUE0MS4b6GUgMKZ6ssHgESEWeZXg8g/U+KkYiZSgXQXgKZ8mKAu8VzvmQaYvAyOAA9S4kTBkdFhdaB4EErSJqsaGWxui8HUpXEGgJZB2qkUF6T1pJiXWo1dVCYqRAIYmNohpH6EgHXWGtyF2ou6WdowuP9Aol2lSMwuQOMZfhhMdGgnhylqwvZcc1L8XtfwJhLZU0oTl+Ajs1TuQt4EIJDBLlQHkRxPW/j5zzHpn28PxC16hvfiPv/cIbz7JRUDvvOt75H6/jnc/bCRU6XsvLf/8jvPxsmysbuertv81Vb//ts84HlvLSd3+Il777jE0rfon3XPtLvOdZzi4GLuHn/+ASfv7MDWt/lT9+/a8+bfzgVe/iL65617Mc9XuAUJi0zpLl6+gbvopf+DcvZ8vmS7h0bT/JObtfJagt3PgXH+XG72syMSuu/mX+z6t/+WwTRaXDrL7ud/j0dd/XSV4wKCmJpQwZ5gJUSSiJ9BgNEoWIQvTNFhZZuoEp9Wi1cqHTiVOl/J8qe236oF1bJgjFxhPpkOUrnAtkIyCODH21KlFksL6gyHOy1hyDacKSvjreC9rtOWzWYqQ/ZXiwTmIk0ncQ1mKkxAnNzNwcqsxAzrMMESVINHFsgl6uLyhsG2s9WV4wVzQBj7eQxDHeB+UiKTTKGIT3tDo54KkaQS2WpXCExjhoZ2207TBcUah6nShJiIWlXTgi4emLDVIq+mJDojzae4ySWCyu3QLhERgSPEo4IuOoKc9Iu0BOzuE6s1S2r2Pmjsc4uX8fF9zwBo78h/dzXHlWrBplfN9+/JGDjGpH7LuNw2WQMRQhc6Hn5u2hh59oCHRtGVte9U4+eN0mLl1TfaEn9GONSEv6TUw10Thr0UpQiTWRlggcUlLGNhVSRKGWMQ/auQhQFKRGoaSm026HWlQlSdMU7/Pg5pUSV+TBK6NAeImWEGtFX61CtVohL3KOT8+GlnAONiwfocgypk6dYihWDI4MUatWUErgvcXaQCAOyexck9ZcCylkcFfjiY2hliZllxmBcxojKmAkuXFoFcqoCltgSgF67RzOSxKhArH6HBUpIpUjXBtjJIV1GK1ptlvUU4M2wRKPYnBOIjJItSTTEq0UsXCQd6hV01C3LSXaKuaac/jEM2Ik1VJlqy9SaFtQjB+HAwfZds1LufOJI1w2dgI/8hQTV29hwj7J8noffXfsRhydITJxEO4v60nB45VF+FIE43tEj0x76OHHAKoyyMiGQZb8SOfT/mgg0orUCCpGgg6WaaxAy5B8pKVAq6AYpKRCELJRvQ4x0jiOiKMIZy2xAiWC+1fpIBirtcR7i1Ca2ISsX5zDKEGtklKpVHBFQaMxjbeOpSMjaCGYnT6Fd5aBWkp/rYoxKtRUEpKAFEFT10QJRkUhHlo4kiRm2cgI9dSAsygZ4rzOCXIrgiteSFqdICvYyVoolWCMwhWOPC+IlGZ0qJ9GJ6Ztc1SZnRynKTIvcM4zPDxcahT7sm1cgXUeEQmaeVfg3hMbRa2SkMSGvNMJpT2xIYn7Q9mPtyRSQe4wOgrSjllG+8AhhtZv4BVvfgPHvn4rez7692z/lz/Hjq3nM3X7fVROTSK0wPkChUKGJOogx4vk+wiXAj0y7aGHHxOI+daXPfxgoSVUjWYgjUIpjApiB1qKECf1FiU9sQ6xVVsUFAJMEpVxU4FWII3BxxopwBZFme3rSrJRGB3UF6QQGG1I45g0ibFFQas5R1+1Sn+1hvfQnJkmTg2VuEZsDNI78BajDKZUapJCEEmBExKQzEVtOq5DpBTVNKFaicDmeFeAs9hQuBoScxBYUvAeE0mUDj1MpYJIGSITgYPUJjQ6HebmZsmyLGQmlw3MIWQxy+41SkHhBDGSNDIkkcY5SyWN6KumaOHxRXBDR0YRRQbvBC4P85MiNBvwSIz3FE9NMPa5LzIxqFl3qmDl7BwH/u6j9LsO1UaL/gwKCjIfWsXJUm6xmM+d7rl5e/ihQlLbcj3/9vcv4V82OiBrDI6uZNlPSlXEC43+C/nZP/gAr/rNNjmKtG+QwSUvdo2hHy8YKUgrmtF6cHsKQsNq7y1KC5SK5ktapPRYByLWmMiEMhcAPN4XKK2I4wjvDc6FRB0lfZDf08FaUlKSJElQRcpz8J6+SgWpNVknw1pLfxzTX6uEY/igy6uEJIpjjDFB7EGEes6sTIxCCCp9g0RRxKmZjLlGRrWSkMZVhLBk5OTeUxSWdjsjy3I8UFhPXnTw3hIZRRxFgCGOY1KpkUmBEBHT06fIOgXVNCGKDUqEOlIpPdYWCOEonMNKSCNJYiTOQTWJSBODLzKK0FMcrUL2MlJTJH3YvCCbbZPhKdIo1LJaMLMZOm+j2jlV66icGMdHQby+IR1eKEwBqshxUuKFxFiFzg25tFj1vbde6JFpD88RAt2/go21UdaXlelSKn6gKnk9LEBVGFq5lqEXeh4/wdACKlrQH6sgsBByYwOhlt0zpRIYFUQaREWWZVEe6yyylPmzzlIUBUZ54jjG2gLpAzG7UsIuiuLQ3kxI2u021loq1SqRiWg3m6SFpV6vI6TA4VCxwTpHUeRBrlBIjNSlQIQP0oBC4qREJimtjmLPI/u5/77dNBst6rUa/fUa2giyIqOT5xS5pd3skHeKIFtYFORFHkp8tCBOK9RqfQwODbN+9Qo2b1zNyNJhkqRKY2acvN2hVqsGi1kEC9BEOtwjn+NUQRIpYqPwXpJEmsgoCi9IkgjnDJExKCmw1lGTKUJrOlFOFIFevxS5aQP5xBx9ukImMqaVYWamwbJTc/j1K7FKYa3DNWdxTxzAHT0G0qGERVlJR0m+3x5GPTLt4TlDSBWyEXvo4ScQkVH0JRH9lXheY9c7N29xdjusKBU6GXVVj7x3eK/mheadV1itiIzBaEURIndoGVybSkiSNMUDnU4nxFaVAOuwFETaUKvUSJIEJ8DaIsgQqCAqgfPBzasNUkqsc2gtEN6iBXQc3P6dh9m1axcnj0xQtHN0WfeJ8lhvg3iKCxm8vmxV5D3z9ZheeJQ2KG1IkpQH6ilLR/pZv3YNWzZtYMPaZSSRI+u0EaIg1VEQ7dcSLxzeh9400oMitI3TZc2pEoI4jdFSI6WkyPLQa9datBCoWKKFpdNq4zttRGQQ9T5kaxb66ixbvRrueRBnDC6NiaMYMRfjjx7HA1IE17MVFistAocQZTeAsrb3udgIPTLtoYceengOiLSiGmtSI8rOawopghUaWneJEBssBe+71hhlJa0vx8iu8L1SocNLWZOamAitzbxiUqeToZMK1aRCq90i62TBhRtFmDgKXdhkIKjcWoRzaKHB+6DhK0o9XyFx2lNklgjHgUOHuev+PTx1YgrtwpwLm5PnHQrhA1E6gjLWYm3E7jUJQgZsqbbULApmmjMcHT/JE08e55G9B7jw/M1cdtlWli0ZxBUZ1jqMVkFo3gi8NQgflJCMCkIWiQ4uYak1WksUAi0VWnrQgswaktggipxISfx4g5niCTKtadQnkbNNJisJtb46gxPjTBcNmkahk5hKVlCdOkVSEjh4cmHxFCjhCdZpkBp8ru0ce2TaQw8/4bDWMdMsaHlBpaKpa3GWZuk9dKGkCEpEAoTwaC1LN2Sw/rpWqiyVirppLbJUPPKOsnuLDnq9UoZ6VA9KKipplTRJEFLQbrWJTUSapkgpacwaOrodpAphvk2hlCJ0+ynF8wVlBxsABKrs+Wu9x5FT5PDAw/sYn2yAjIEOlJaYQKJKqb150a4zUl27Tcq76FrgUmmsEEzPtpmdeZKTJ47RaJ7iNa98OWtXLaN5coIkKseWuk6CHCUlRim01iHb2RgEIYnKFQUoiVEapMHJGKU1+AyRVJGVPmKTUCjBXLNJdXYW5S1FJ8NECoMnsgWyUKhOhnAOp8pmDgh8mYwkfDkn73FO8Fy/BT0y7aGHn2g4Wp0O9z46w1cKzRu3DXJlXTy/0oBFwdipNreNW1wt5s2rE/qfx8P/sCFKofooCmpYumypJiBIBurQpFuVjd+98wgRLFA13zYoxE21LslUFsGCFJK+Wg0pJZ1OBwFUKxVMFOG9o95Xw1WrZUzVzysk2VITV0iJE648rwsWqVLzWsICQeEMR07MsO/xw5RJvwjvSv9t4E3twclniyIuzn/1oR+oV6GGs7zGiVMz3H3PAygZ8XM3vgklIwoHGoUkZApLKcs2dHL+sFJ0e7pC7h3Oh2vxSqOcwRcOUYBXBipV6gMDJNLTmG2QSkWiI4wx+HZORRvSKCJKU5RvUWhDISWh9WzZyq7s0BMcvCGBy3vJ4gXDs6FHpj2cE/LZFl8dLxi3/ixdTgRLUs2OuqaYbnN7+0z3iGTLQMS2fkOtyNl9KmN305ERHjgraoYrap7dRzo8Uu6RpjHXjmh0o8N9MwVHy5MOpxE7B2M2pAtfYlsU7D7U4kEH+TNewTPNUfOKVQnLiow7J3OOZJ4CMEazbSDmwro6u8ydzXn4SJvduadZXuO2oYi1yjM23WFP2U841YrtQwnbdc6tRzOOAhaoKMWWwZhNFZiaznhouuD402YMldhwSU0zWtdUfMHjT3XY3XKhtRuSNX2GrRXBxFSHb3eexS0lNRcMR+ys69N6jHY6OQ8+OcsH84iLNlS5/2DOE87TXrTfzkHFiHM8dirn8OJDAjWl2DyUsKUmaEy2uHPWMl6+X6PViJ2x47Gj0/z5Izly5QAvHxHsLd/r+Rkrw1VLYzZUQuuvFzOkCJZoHIe7KGWwaJxzoQWalKWrNzyMvSwJuHTrdt2kSgaSg2CRmjRCK0W9Xmd6aoo8yzCRwRhTtnMTJEmKEII8z5BCkmiNtZbcFjjvy59QD+pLN68qSSqI0CtameXeXbuZnJrD2ihclHenSelJQheVBdP0TJxeSOIJROxDUWogKQHKxJyabvHN2+9hcGCYa6+4iDS03QkqS9KXi4zgjnbO4ZwP7eVUEFEQDiQSKRVOOyJn0VmOyjN0llHMziILB8JjWk1McxbbyRBKkTdmcbMVvNHkURSyoTtBTWm+N4wKcWHKOQfh+7CY8M9hUdkj0x7OAZ72+BT/+b4m97YCCZ4OyaXLqtx0XpXs8RP88tEz1rNCcd3qOr+2rc5LRZOv7JvmT8YyTgJJEvOq9f18aL3jM/eM81/KFpj9w4N86uo+lhyd4v/Z1+Qrc+FLunO0j1/fOcyGVHenRpG3ufU7J/j9lqfxXcTZLxmt8ptbqhSL5ygS/uZ1y7k+a/DhXQ0+M2VpAGm1wq9uH+K8ekrf2Q7nOtz24Dh/NFVw2AMi4l0XDvKWSs7n9k7x/ongyxutxvz6RUvZVJvlb+46xacdtIGhKOLntgzxrnWKk2NT/OneOb5yxipFCsFQLeFfLU24amOda/tz7tk7yR8f6/CQA9C8fmOdd61QPLJvgt986lmyEU3Kb140xE01vaiUqVSAEYLl9YTz4oxbbx/n/XOWp7r3Mq5w084KP+U6/M8HG3xm0TylgNHI8Kp1Q/ze+SnNQ6d43/42d7fC+3X16gF+a2NCDcFArNgwbIhaLT53z0n+qFhk+SQ1/vLqYZZXohc9mYpS1EArGWodRegcE4QOgoXXFbjvNsmUQpb9TBfcs6rsg9olvSRN0Sp0nwk1mobYxBRFgfeeOElIokB+wnvyPEcJgVQGrTQOH5qDl23dunPBB3F+KSUFkvHpWe7etRtLhLMFWgWpQ9d13oqSSM/pZpS/y6QkUfIRIiwynJdYp5icbvHZf/oqWzaspm/dcqTU4BeE7o3WGKPxLigxVZIUKYN+sVEaUbpdnSzmy4WE0hRD/cysWkqel5nR1RitBvFKgwydYNARzU6bjrXgHfFIH0aB9xYfsqnwVpbx7uBFkFLSOTSGi87909gj0x7OCSrSrKtqZpQL1p/1TOSOSQs1o1iVaIZiRTQUs3VmkX3oPCfbln8em2HlQMyGlYatAxGXT1juaQbiQkiiWLNt0LClUfBkxzPTtJyygvV9ERtrHZa0LacsZA5azi+siwUoY9g+GnHe0YyHMk9fYlgRSxIJ3lpOtCxHsjA40oplgxHnTeWcalrGvWWi7VDViPNrmgdnHfsKj3eQO3+WhUMJbdjYb9iaORotV5K4oK8Scd5QxNZWxuFm+UCSAl2NedmShCO5ZaxRcCzL+OeTHV69vMqmmuG8mmLXnGPcQs1IlkcCPLRbLf50f5ub5ySjl6esGoy5YLbg6JxlovAULjSdXlXXLB/PeMoJ+iPFqGb+QZdlluO5p+kcncJxmgHrwVqPlYobNvZxfh88NWjYbD0zHYdQmjV1w9paxAoPF40E6x1CK7FmK+fRds5HHp/hlWsTruqPOX+g4GhRcKL8GHgPuZCsqBveujqhrmDroGHTdMH+3JNGhg2DhtFI/EiI3cuy8XeR5URxVBKgJDIRzrqyJKXM7fXBVSmlwihdNhOHYL2FqB1QJh4FS7c920RLiVaavNPBe0+lWiWNk6CmVJa8KCTYUIeJDFFOSWhflhcFDle6XrvkI2jnGUcmJzk8OQ16EOM7iMIjKHCAE4AMcUTBORJqFz64lsHihMViQWqkTPDCcmJyjkcPHmLF6ABKCiJVCZm9IrjIlZAoLUmjhNhEQThCgTYaHDjr0c6QeUUeC/JKQvHSS+hcfAEzWc74xARGaTatXE4tquCsxUqHUIbxyVNMNRoUWGq1Cn2VBF9YvLXYwlO44OHCW4wJGccTX76F4tED53z5PTLt4RwgqIzU+a1tMRNFcPPa2SYfP9ziHxuSS5fW+LWNNS4YNFSSQT7YVyxYHO0mf723yVdajvGOY86kvGbrIEuU5C93N/hf5fGTOObqrQP8l2PTvPuJjMPeY72gf6jK/766oJE1+ewpWFPRXDigT0t90CrmmkuG+PXmCX573POyNYO8e33Keakgm2rwN/tmeP8RCwiiOGLHqn7+WM/x9w/N8innyRyQJrxhY0HWdnxkooC64SX95pnrOYXh/E39/IfKNP8/e28epdl91nd+fstd36X2ql6l7lZrl9puSbZsYQvbGNvYZjMOZDCHw5LATFhyMgQSOElmSEKcwWdCGEIYhsEsE3IyECCxwQab1WBbli1rsVqWJbWk3ruqutZ3vff+lvnjd9+3qlvdUrcx2GLqq1Olrqr3ve/dn/s8z/f5ft/7fMHHB2Fd2lMZ78kEu6J1/uUTw7okKonyJt91f8q3Fn3+01+u8jPrhrXS0bGS3fMNvm1oGZzo8Rt9xdH5Bv90fwzW8vzJdX500XJsqc+xQYNvuGWaf55D8VSX/7ohSZVitp1wcL7Bty8Zfr4nuGu+xT/eN3JhcZw4tcnPLlU8ITWTibrYzs6H9Wu0m7zn+oRYel5x4wT/OF7nJ05XyKk2P3mkzdcvRGBSbppr8j+58MaqrPj8U8u86+mKjjUsFzC5e4qfbir2PrLJ+xdDmcFaj0sidu3NeVVLEpmE194ywU+eWOf7T1tu3TXFfzja5GjrCiX1rzAIISiLkrIoydKs1nr1aKlxtXH1qK/qvcCFhmYIsL7un8rt5CRPHEWI0MTDGctUe4LVtXWsNbRaLfI0RQiJdw5rKgb9PjhPOwnEJKEkxjmMN1jnwPmagSvDGAihZ2uLggtra1gE0joyAWU5RBMeIF1I1LDCj+X2oJ4W2RZcL6sWJAQh6jm8tCBC9ufwgeQTxTz42Ue46/ZDaDyp0kgZ463FGYtCkMUJaZSQ6gRB6JUGSpRECYUxPaTxxAIcApGmyCxDFRUUBVYKhs0GOskx1hLFChUneAmVCibmzXabuNFEOo8vDUVpQIIxQypXIeKEznBIX4nwcHGV2AmmO7g6RAmvODDqtHl6i5Y/uzDEdxWzkwl37E7ZJYCkwddMbr3NrRh+55nB1lOukGSxop3Ii0guUaQ5uK+JW9+gK8CVFcuFw0+m3Do9YNfpAV4IWoli5jKCP7ExfL7rKRxEkWIq18w1BMNCkW87y6WWzLVyvqoa8ks+kA2e71qKXSm3LqTsf7ZHAkwkit2pfBH6gWTv7gZ2s4ORW/1FoYKbSCu6+J0CQZ5F5GnC9WnImjv1X6YmE/ZtREzgEUoyNZnz+sMNcmtYVQP+9+UBz9WZb5IoMsU46GgFWaaZmYg5GIPpwRkV89rDbdqAoOLT6z0aFyomc8VCorhIBl8q5mfb/NCbttZ0/94m5XqHxrmKoRZESqABoWuJu9GxLQXFpKZBxcjqXEUhYCdSjPdd1Mp5+2yLt4/eqDUH97coL2ygBAgtiMXLh0EshGRhfoE9e/bgXChtKh1Kg+PXALiQEUZxyFxHGWukg3iBsw4hBY08J45i+v0+Qgiakw36gz55moZeopQ4GwT0RyXhZqMRyrdC1F8yzEgC1P3SIA6hQxarJCqK8G7A+vomUkistVhr0EqCAVWPv1jq0R3hudpq79Z2X2xiVkvm171ixReeeoZnjj/P1JHbQtbMSM9YBdZyktLIcpp5jne27mqKUD72EqV9Pe8qa7axx+Ip3IBmoxEMA6KYSGkiqcFYpPJEQpJGMXEU0chykjiFyuJjjYwc0jtsYRGmfrxx7po1HF4u5+8OvqLgOLla8mzH0v0SLlVJyaE9OV8tBZkzLPY9Q+vZGFgWS0c3CvN9U5fxN/XDimcqz0txcOoPIp/O+fpcoPE82bX0rccNKk5WjhUvmUkUc8nf0OXhHZtDy8oAWpHihoYme5GXR0oQydCTiqQkGY3/XXbZlsWuY1jBnkyzK5HEL7k+JY+dM2wWjtN9w2J5uT75XwUeaws+dcpgnOd417B6WWLbVyZCjzSU4XEeISVKaZRUaKXRSqOkrjPJWgRg9EW4UTsXAkwaJyRRQlVWQZ9X6/o1nixNybJAOPL1yI13DuH9+HPGwdQTgqgLX1qGPqSuM2CJDJmz9Zw9ex6QpHFguSohwriO9WBdCGLOMuIfbX3VnzUuUV9h/1widhACrMNYg7Wex499HlnvK1sZvHPEWpPGCVpKvA1jQrGKSKKYJIqJZBTEMHSC1jFaKhQC74KYYxRFJHFClmZkUUoaxWRJQiI02kuUF2gEWgZFqEhFKKXROkInCTpNiOKEJKl9d72/MvfqCtjJTHfwlQMhkM2IWyX8CY5TfUvfVCxdqDjf9Rxox9w9HTP3Vx7bECip2d8WiL7jmU7FmnOcXhny4MByNk7YPxFxXeNvRiPRD0qe2ix5uIB2Q3CooRhJg78QkrldE/xEmvM9pWC+HbNbC5xWzDYlZsWxuFmx5KEpQFWG00NHz8HhTDEXv1i2vYOrgRIanMCakdpRVPf9wuRkMPyuXyxETQkVxFEQxvd1Njsi2igZNHgbWY7Wmm63QxRFRFpjrbtIbUxJGYTjpRhJEeE9OO9CpjsaK6kFI/Ch3BshkTKm05ecPH2BSsZUpqJvyzDCk2bookLYCi3qnq/fnpxtO2u2Wr1XgKiJseE/iQvZpZRYG/P4sadZW+tx3cJuYuWJ05R2exJrHd5YYiGRLgQ+CI4uTniEcCAUXgWhfGEtFo8RUJUlVRlmZVMv0SKMJ5kkxmjwWuK1CIQtIUCGKpV3HuUduVSIOMKig3uNh7g2CLha7ATTHfzNIE64ayZmf/4it3IBIs143ZzilxcFzWLIA8cKfvPskI/7iHctZLx1PnrJvlpVWdb6hmUvKAeWvnnhB0VKc2RvwvxiwSsiy9PPrvKfTw14pCN484Gcd+5KXxC0nTGcP3mBv/O5IcxN8/67cq5OYt7jnWW97zAYutYHJv5ofYeWs0PLGSG5KYt55fSLb6FOYw7PRxzyInhnIjBaMt9QTDtLNSj4QtdxfRPWzvb46MByjoh3Tkbsu5oHBKFYaAqSFdgYGJZLxwCucluvDlJq9rYEsu9Z7VYsG0eBelnckISAOEpI4rQWRhAh6si6uye3hBoAjKlpyz7I8kkhiOOIJA2EorIokUKQJRnDckgUxUQ62KV5XyGFDpxr70MwlaF3KqSqw3f4G0Ki1CgIBTkEQQggURTRGVqOn1phrfBM7N5LHGmMHeC9Z9AZItbWcUNbixbYeoO2H5GrfQwTCB+caULcCj1ToRXOxXS6AzY7Q4QIerypkvh67tMbh6gqolqxKYymSKQCLxQ4g8ciBaHsLQRegS1hKB1OBXVkGw4Gxjsq7ymdxVgbGNd1ALYijMVoJNr7INxQzwiLVBDHyVgU42rwcjh3d/CygGfYL/j08VV+7PRWwc4bw/N9x6Yr+eXH12jIKb59/+VOO4+1FU+dHHCq8hhn+e0Tm3zIOZZRfM31bb77QM4NyUud3I4/PrHGsfMbYzbv8tDS3XYjsMawtNznsY5D4nlgscMTy56NAo7savE9B5vcc7n5Uu+pSsNzm4aDcyGIXRWcY7ja4X99sMuDzrHcNZzx1KVcT6+wnC8s60qRba1UIQAAIABJREFUp4pmNeCDj63yU6sOO6w47fzFRAgR+pjboRPN9bM53xSX/Fox4Ef+/AyTCuyw4pm+Z89Mxj2TEQuXKZG/EAIdxiFxLlT//moS4JdHpMLt2TqP9dcq3vblhEApSRLHoaxaz1iOGLzbA6oHvDR16TAklOOMVCmMMVRFgfOesixrk/A0KClZh6jl8wW1glKt22u9R0uQo/0mIfISRC1+IDwKUEi0CDOa6/0upzfWmNm/lwGKogyqQGVV4H0RPtPXc6JCAgo/Jkltp/yFb6Jes2DRJuvX1n1WEfqZ2tdFXwmmqvAIBmVJt9cLpKNUBxaw9yhkCGainnOFev+GHq4Q4UEh6PkStlEEH1khA7tZIXFSIKwLgVwEmUQtZHjwsKHcLl1Q/sJ7UArrPEVZokUSlJBq0YidYLqDLwucdax1Ch648IJUEPCc7BjODC/ffyuKkkefuMA/PVWxOnBsOjjSiHn1ZMorF1LumU24saGvSplndVixOrz0t+GNrjQcP7XOjz8x4LmhYdF5Eq1502zCHQsZR2dTbmtrJi6THDrv6ZWegYr5pn0p01qMiTcvBVcZnlkreNgF4TYYBVPL2c2K05sOHUXM5Jq2cyyvF3zqwrYQ9hLbLZRm10yT77nNUDzT5TfWRjtA8sZdTb75hhb3TWmyq7o3CCYzGQJ2YemWjoGFLx3VNtysZxoylO4qy0ZVs6pfLiyOmuDjZWArj5xgRmxdWUecytuQtNZ9xyiKyJKUNE5CD1QI0jSlPxxSmIp20giysC7MhmrJWIwhEIsYG034cfALogly1M/0Aq8l0lkUnkgIKutYWt/gzOYqOk8RpcNYiTdQWReUkEY6h16OPU/HgXSbLKLg4vPSS4WXCqQKghU+uNZgLdpriBRCgrchmJY4hmWBcC70Pb0Pc6QyzOdSq0SNiUBs9WFd/U3UWodKCJTwKBSpilFOYJ1D2irsvyiUxb11OGtDn1Qoklrr11kHTuCkDL1YrbHG4KwdPwBdLXaC6Q6+CEj27JngBxsN3ukkB9oxU0IQpTFHb5zj13ZdKY9R3DaTMCMlEwstvvfVKW8Skt3NGG0Nq2slJAlvmGvyD2Zjbm7FXJdpduWKZvQibE8hEK0WP3Bvyjc5fwUVJMFMGnFn4lherjhWKd4yn/FtcwnXN2Je0VAsNDWtSBJdIeB4D6XxHFxo8tZZTVNx2WAq4phb90/xk802fS25dVqTqDY/8tqMb2eLaJMkMXdPatp5i+9NMt4mFde3YuZzz/13zvNrFylJaV4zoblilVYEu6qjh6b4sakGby1HrErJoWaYiZ2N5VXGKsme66b5yQnLBSO5bSZm8jJvFFoxt3uan/0qwxDJXTOalgSyjK+/XXHTIU+jEXN764VvllJz4PAcvzDnKbzi1RPqytv2FYZLV3P0s6oZuyOd2rGAw6jcKiWRjtA6EIdc3V+NtKaoSjKdouMYY+xYZs+6UHaVtaqSc6EvKupypfQj/qxH+ZFkoAxlVRlYr0YqFjc3eGbxLB0zxKraKaXOJBEC4YLQfiAybQWrUeY56vuG7a3tykaZm1QIHYHUKB2F99kCZwzGhu1UIlRXJAJTB1shqFnObmwIUKe8Ybm1nGBA/SBRB/eRwpNQoVOtlaKR5oBHaoV2IgRG4bDOUxUl3nniRBNpHUzalcZ5S+UsQkiSJMHjcLUso7/GaslOMN3BFwHBxETG/RNw//ZfR5r9c02+c+4qFtFOua+dch8AnqoS3HHjDP9MxxzMNPvaimzbeMVLrlGacv+B9CVf54wl3TXBP29I7m1rptsRk1cp7C6VYmHXBD+yK+OGVKLFFR4alGLXVM47pi76JW86dIX1yzXzkxf/6vCeiMNXsU7bIaQkbyQcaSQcucb3XrIkmhM5b38JAV0hJc2JnL9z6evimDt2x9zxYu8VgvZ0k297ORqzjvRkawWjuj03FpYXohZL90HwPlIq6N3WTjDeQ1EWQX6w9tmUQpKkaQigKggIFMNg/C2lDKL4Um2VHZ0LzipCEVQZ3EXB1Hof1JZU0LM9t77OU6dPBuncUP8F4bC2wtoKnKndW7ZUjMYcqq0NhzpD9NQEqDrgCupertCgwtyrSkA4cM5iTYlzgVw0EuGXMgRBV2v2ybFi1Ah+zCAGH8aQCKNJvr72pJRhSMb5Wmhf1Q45AqV1rXJUjZnTeZqFmd56nMhLjzMVuFqMo3JjicdLZ2tfCjvBdAdfARBhznR/m4N/zZ8ktWJ+psl7Zq79vUop5hdafIsQJPLq6Rg7+NsFwRZjdjTP6UejLyKQf1xdghVCoOsAmMTBWs0ag6mqOjtS9b9VTY4B4yybnQ5VWZCmGXme45yjPywQQoTlRFEgzNQlcyGDNJ/3oc8Y+n0h6BnrWNnYZHFlDdtoBJ9SHFJAZSqsLRHOhmB6yXaGLHBU5h1lhlvn/vbJH1n3Rz0q9C11GBlKpQRTMuyE+XEAIQVSBYlFURMCRoEzLM/VsVqMFaOkHE2rb82yCqnwtqKqKsqiIM/zWitZbWW7xhNrHcTyRzrAUhHmgUJAtoESXfeDgwm599fGFNgJpjvYwdVCEIbft/2iOdngGw9G3FYqXj8d0ZY7Ifb/TxhlOCOhhFEWJaDW3g2lTaUVcRQDHmMNHlB1uRcI2ZIPwa3T69Lr94h1RJZl5GmKMYZiWDAcDjHG0Go1USIIMggp8DL4j3rnccKhRGD6OgTrGx2WV9epHBSloTIuqDJ5wLswhlVr8475NoJxz/Di8LkVUMPwaWDUIgVeyvpL4ZQKJuU6QiYxicxQicZsdqmG6yAUUoQsciRcOOoze+FrxxaQdV9zLNE4IjnVK+oIWbwzNohn1GL5URqY1rhAfJK1VrK3LrxWURsSULOmHQgXjqWq2XfXOGi6E0x3sIMvGoLphQn+0cKXez128DeJUb9uTI6pmZ/jm68HZDD8xnkirYmj4AgzGAwYDAbEUVQvI0gJaqWwxtDrden3B+RpxmSrRZ7lQCAuNVoNSlvRHfaRWtHOmyg9sl0z2GCvAr5muQqJlZozZ89z4tQZhIwZDD3Oabw3UGejEjB1tudEPcJa55gB4uL/byP4ehHIO0gFSuGkxEuBiEKp10lNJRU61STNjNbkFNgBXmqUjFEyQlBdopokxsHc1Y3LMKpTM6ZlLWJRawELD400I41j4ige93uDTR3gBXmtrEQtcOGcC8zguj8bRDaCFjXS1+pQ9poUoHaC6Q52sIMdXCMCuQhGNl6iNv7eMuUWGGtCry5Kgl2b85TDIcNen1IqXG5p5A2iOKjuFMYw7A+QwESzRTPN0VKHTFYIkiQlzTKGRUF30CfPc1AeIYPwwKh7aZwnkgIhFIX3HD91kuOnT+Fm99LvDrFWYg2hz+jBliW+Zq9u0YwCqcmPKa3b+AuhcVkzeUfBVOClIETxUO1WIpTDnVI4pSm1YGp6mtgVJFkDWWfWSFknybVvTZ3hh3lXVwc7hXWjERlwI0EKIcmzjEajUWe3obRrrQ19YyVpNRp4Glvm7HbrQYjRyI3W4zne/qBLr9ujGJbhOF8ldoLpDnawgx1cI4wxOBdGLQL5yCFlcEAZM3qdCNKCWqO0ohgWaKmIo4iyqvB11ipl0Mkd1g4xWmu0UrVaTyAwGe/xEpIkIY7jmhmsEbouh9ra81NplNdIL6isZWNYsNLp0DUlGo81FmeDWwrWIpxFelf/7Oq+6bYxlJHer9gubT/S7PUIQq9XaIXUGqcVXso6kIa5UKc1QkmEFlTeMTM/y9T0VGA0W4u/jM7SiMA1CqyIEVmpfp0QgSjk6/J2zXgOvKiaxy4l1ppaCcphR2bpdW/aGjsmiUHIgrvdLoNiyPTUNM1mc2zwfjXYCaY72MEOdnCNGBF/1LaZyFGWM2L0jsZe4jiqSUuCZrM5DqaNvEESJ+PsR9Yav37EYq/HPpVUeOEw3mGtDRZssDUaIgQxurZ7E0EZyYc+7frKKr2qQmUZlXXBaNt5XFXhhkN8WSCqMBMaDMHrmdh6i+womNaZ6tb2b32vU3QYlYYlIEfEIY+QAqFCoLPekec5rXaTONYIUQvZ1/tstFTnfB0Uw2eOyUnW1YFcgBiRv0YCVGHG1jpbtzwlzov6GAWzAGdMKEkTVJ6EDKxfKSW9wYCV9VVsZZibnydNkh05wR3sYAc7+OuCAJI49DkFotbiDf3RQAIKoy5KqpBlak0xLIijiFhppPPEUhNrvaXBLELWVjlLFCd4Qskxkls6u0VR4UpDqoOCUhrFgZVa05wMksoLnIrACVSWs9I/Qbe0WCO5cOIMm6sbDHo9ykEfWwzxVYWzjgRQ44nVQAJytQzmSHN41EOVY4WjOmA6j/B1ybiOfyNSkQsNT4RzYByNtkZJi9YeIavQb97Wkx21nUMMk0F9y9nQ66w1j0eZ53hMSNSTPqOl1CXoQBhUY4ENrTROBBNw5wMBbKRxXJYlK+trbA76tKKUuDYuuPrhvJ1guoMd7GAHXxRGwWQ0ugGMEzghgx5ukiR1EdMTKR2UdTxkSUIUx7i6fOvxJFmGLoegJMa6caaK9/i6PBvriGaaBds2FYGUOGuQOkHlTTqDgtV+nzOnz3HixCn+7C8/zoMPP8LaWg9bEWZLnQHviRSoulzqjA1jNNiwCUIgvEeNkkMRlI1gJGFYZ6le1TVmA6IWMFRRIPRohZAxKo5II41SjqZStFNJqgFRgYgQqJBtjpWe6o8UW8F1BCnDTOvWQWCsDDXKZEdlXAizrLiQcQsRTNitC6FeCIElPPwYa+j2u/TLgumsNTYsvxbsBNMd7GAHO7gGeAIByXmH8Cq4wNS3XimCYpAUgqRm8FZVFezSpAjSgzowXa13dRk3qAAlWpFqjavVk6wgBFrnENKTxBFRkuJlxNn1TZ5+9iRLK8t0Ox02VjZZ7XU5c/48ZxbP093o0xsM6FUVlRCQpES5JpcFxqVYD6Wv0KYeHUkjXFWSJRFOqGDq7Wwg6tQ91doTHlMZRE0ech6sH4KzUJagClSWoXyKjCNQjqisPXGFwlWGROXEUYrQGV7GYE0wFPdgoc5AgzZxIDDJeiLGjUleYxIU1MHU1f3Umglck5ekCFm9F2BHLGzvx0QnPxaGCPrFSRSPFaq2jvbVYSeY7mAHO9jBNUDUJceRGLoczSuOQqqUwew6jsMN2xpkFIfAqWsVIzmSAQxzk0oIUq2ZbLVx3jEYFBTWoCIVpkWlRwvJ4kaXP/nEg/zWB/6A0xc2MM5ijMGWAikspiwohgO8laAVlRTkU22m9u5nfnaKmxdSmu15hpVgteyQlQJTGYZ2wESsmJqcwnqNsxWDQY/NXh+8xVQViY5CMC0snU6PjbUOSyvrbHR7GOcohwN0HNazGPYRkUbEEf0NySYeLwXnpOVCDLfMzHLHvuuZbjWR1QBsiXF1/7MmLglhgt2dUHhniCKNMW4skOHxWyVfKZBejBnWwnskHuGCEqKvHWbcNrrTuN9az7FqpUiUJI4jpFJs1yO+GuwE0x3sYAc7uAYEZR2JkhKl1FjcYNQ7FTXzVEmJMYG1y4hkNHp9PdoxcoQRIgjl52mKdZZed8Cg30crSRYnQGCinls6wZ997BM89OgxrM4QJtgmCB+jolDmtF6A0EihSDXcdnAfr7r3bvbvmuPwwjSolJX1Dh0zIEGyurpKpxqQ5CmldQyNR0dNJsUM86UDW5FpmG7ECARTacL09AwSwbnlVU4vX+Dc0hLPnTzBF86usdh12ErgKoPqVUQIhHNB7F44zhU9fusDH+ULT5/mq1/3at5071H2TE3hijKUwbXAugIhggCFVAnOuHofj1SeapUkF7J7KVX9WBJmd0fHyY9Lx0GIQW7jU41CpZdh0tXX3Kk4iol13TO9hlrvTjDdwQ52sINrhKwD6SiAjmYi8X4sWTcqKY5fNxbDq9mrtVG4H93YRegGSiXJsxTroKoMSsja3zSi0+mzuHQBYx1Cg64F6AUenMWLEHCclzhTsbAwy9e+7jV83VveQKYleRxRGcf5dJl+0Q89xeE6k+k0AxVxeukCS+sbeAGZUmRS0cxiGnnGZDNDSsmeyQl2L8wzOzlN5WB9MGBpdYWnjj/Dg8fP8uiJC5w5eYaNlXVsp4+tDKruX3pvwUueO3GWc+fXeOL4M3zm05/mlTfdyI2HbuDQwQNMTDUAA94CHmdN3fOUdRnd44XD2zDPGiC2M5DGbGM3yv9r3WQAXdvaOR+YxsZZesUwlIHxwYxA6dpG7+qxE0x3sIMd7OAaIAh9zvHYhAgm7dZYrLFIIYmiaCzskCbpeITGeT/22QyuK24rU2XkW6poNhohw/Q+6MRi0Dphdm6eAwcO8MiTx6msD0SfwCnGEcZmvPAgPNYart+3h7vuvJWb9u/mwvkzPPf8CbIsB1eyd6rN0A4ZTDfoo1he67O80eHC+ialMUwkEYcWppmfmaSZRCRRyLbbjRaJStBCkyYxWZozkeVEzjGMGoj2DLunJlg+d4HjTzzNxtIyCI/WCmEMUkYY59g0Az7/zPOcP3OKzzz4EPt37+G2W27iq+67m1fffSdKCGxZEetA4nLOI9SoPBt6oc7JMfHI1ULBo7413uO2nmHYXrSVMlQWhrZis9ths9tBR6EPrJTc0lq+BuwE0x3sYAc7uAaMCCuXir4Hqbvg8KJq4pGSYd4TH1SS5LYb9EjLdzxD6dy4rKh18N0MGa/FWkdZFOxeWOAdb30r650Bn/jMo9gySOYFK9IwjCI8SG/xrmJhZoqFmWmks2z2ejyztIQSnul2k33z8yg8rX6G7VlOnb/A2aV1kBKhmzTzmL0zbRYmmyRS0oiCdVmr2SJJEpSK6tEWRxrHzE5NcbAo8d5x83QbeeR2Htm1wMcfeJCzp09RiVoQwtvgdiOCj+pmt6S3ucizpxZ59Mmnee7MKZRWvOoVt6HxREJSXWRPvyV+r2QQdwhzqeE1SqrASPYulHXrGdhLDiLGGnq9HoPBAGsssdJhtpQtucJrwd+aYOq9pzKeytfSV0KQRgJvHIWrU30pSZRA4amsp9xWW4+1RF8jF9p7j9m2HERN+Xae0oZGt5CSWAr0lWZ/naNvanaZkKQ6mN0aG3ofSgmk91TWYer5rehFPDdfsH7GU/qt9ctezBf0bxXCtlfOX3QZvhACpQXJNdi9XfuqhONZbMm3kGgBLpyH2/VfpIDoxc5F7ymMx1xypQdJNPni5uk+nJeVe6m7hCCOwjqMF+dfeM1EWqJ9OH+3tkuiRbgWjfM4wjkcqzBqYazHCEGqwgD+0IZzX0pJrATqr+0gfOlw8UhMiGHjbajHYbxzWGOJ0jj0TT2B2CK3Mqmt+/vW/oPaq7Oe0hSE/qsESmNoxBGvu+eVpJHClQUf/+znqIxBhM4kztdjH84inSVLE+I0Za035MRKh9NdQ3fjAtfvtty8T7A62GRQGZwXrKxt0h2UTE5NY71iZa3HSe3ROmfXzDRp1kBJSZZlaKXROgjVe+fRUjEx2eaALckIrJ+sMcH8ZIvmVM7vf+gPOLO4RKwEkQDvgxqwdALQOBVjECz1Cj720OfwKsYRcf+R27FVEbxJnWdkTD4apRmpTQlRG82PZmDrPFQLiZOuZk4HVq9UirIs6fS6VNbSyHKEkpjKjHvdjLxdXw4EpGFnwJ+sGZarK1zYQtCOI16/W9M9N+AvSx8Ggl8Ayf5WxI0pLK0M+Hg/yIbEUcQ7DmWIxS4f2XR0nUcqzc3TKUcyx5mNgk9vWAoErSTiztmUfdWQP9y8+NabxJpbGhEHW5rWRYHIU5WGZ8/3+Ei3liqRmrcezGisD/jLDcOS8QipODCZ8sqmoBxWfHozfGYeaV6zK2Fh0Oe3z1asO49PUt6yJ+VwZHhiqeB5o7hhJmaPq3j4zIDHnSBWiqN7cnZ1Bnyy8BRX2Ce7m5pbG4K1CwP+rBfWT6iYd92Ys0sJLhbJ8nS7JcfWSp4sL7dAwYHpnKO65NNrhnPVlsH16O/NSHKgGXF9M2JKOc4v9fnTAcxkCffMRsyM951jZb3g8Y6HZsxrpzTxeDU8ZXfAhy4YOo5xkIkjxQ2NiMNNzUTkWd0seWSl4uwl6zCfRxxOFQstTUMYnj4/4OENw4XL7aL6PQAH5xrcowwP9+xF56NWkj15xG2tiNlMcqmw2HBzwB+tGVbMlc5hyUSied2Cpn+uywc2wyA8MuL1+2Ki9YJjHcPi+O0CrSS7Wgmvno6YKAs+fMEwBDyKe3al7HcFDyyXPD1w245BeHhsZ5rbJ1Jun9JkruTR0wWft+EcyfKEo7HlbKfkcz33Eg8Ymtdd3+DWhiKr7yWurPj8hSGfXDcUCBqx5hXzGTe7Ab95tqJXb+/+iZR7pyXrK0Me3TAsozgwmXDvQkyj

המחיר המוטבע על הספר: 94 ש"ח

קיים במלאי

מידע נוסף
מאת

מותג

חוות דעת (0)

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “השען מאוורטון”

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

זמנים ומשלוחים

משלוחים בארץ​

כל סוגי המשלוחים - אספקה עד 7 ימי עסקים.
בזמן חגים או מבצעים, זמני האספקה יכולים להתארך עד ל-10 ימי עסקים.

משלוח לנקודת איסוף - 15 ₪

ניתן לבחור נקודת איסוף בדף התשלום.
משלוח חינם לנקודת איסוף - בקניה מעל 150 ₪

משלוח עד הבית - 30 ₪

שליח יגיע עד לפתח ביתכם למסירה אישית.

איסוף עצמי ללא תשלום

ניתן לאסוף ממחסני ההוצאה באזור התעשיה של כפר קאסם.
כתובת לאיסוף ושעות אפשריות לאיסוף יינתנו טלפונית לאחר שההזמנה מוכנה.
אין צורך להתקשר אלינו, אנחנו נתקשר אליכם! 😊

משלוחים לחו”ל​

עד שיהיה אפשר לבצע דרך האתר מוזמנים לפנות אלינו ב"צרו קשר" ונתקדם משם...