הטלפון המכושף

מהספר “הטלפון המכושף” ייהנו הילדים, המבוגרים שלא שכחו את ילדותם, ומי יודע – אולי גם בעלי החיים. נסו לקרוא להם קטע! בעניין המבוגרים נהג אריך קסטנר לומר שאסור למבוגרים לשכוח שגם הם היו פעם ילדים. “רק מי שבגר, ובכל זאת נשאר קצת ילד, הוא בן אדם.”

ספרי הילדים של אריך קסטנר תורגמו למספר רב של שפות ויצאו לאור במהדורות רבות. בעברית הופיעו כל ספרי הילדים שלו בהוצאת “אחיאסף”. מיכאל דק, אשר תירגם מחדש את רוב ספרי הילדים של אריך קסטנר, זכה לאחרונה לעיטור אנדרסן לשנת 2004 על תרגומים אלה, מטעם הוועד הבינלאומי לספרי ילדים שע”י אונסקו (I.B.B.Y) . הספר שלפניכם הוא השמיני במספר שתורגם על ידיו.

המחיר המוטבע על הספר: 64 ש”ח