בעל זבוב – תרגום חדש

מטוס ועליו תלמידי בית ספר אנגלים מתרסק על אי טרופי נידח. הניצולים בוחרים למנהיגם את “הנער בהיר השיער” ראלף. באי יש פירות, לגונה יפהפייה, שמש עזה ודקלים, וראלף המאושר עושה מאמצים גדולים להשליט שיתוף פעולה וסדר בחבורה. עוזרו הנאמן במשימתוהוא פיגי, נער חכם וקצר רואי, שמשקפיו עתידים לשחק תפקיד מפתח בעלילה. אך בין הנערים יש כאלה שחיי הקהילה אינם לרוחם. בראשם מתייצב ג’ק מרידיו האדמוני, ראש המקהלה, וכך, במקום להשתתף בהקמת סוכות ומדורורת איתות, הם נעשים ציידי חזירים צמאי דם. האלגוריה הקלאסית מאת זוכה פרס נובל ויליאם גולדינג אינה מאבדת מכוחה גם כחצי מאה לאחר שהתפרסמה לראשונה, והיא עדיין עוצרת נשימה בישירותה האכזרית. עם עובד גאה להגיש לקוראיה תרגום חדש מאת אמיר צוקרמן ליצירת מופת חשובה זו.